-
1 привлечение к суду в гражданском порядке
штраф, налагаемый в гражданском порядке — civil fine
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > привлечение к суду в гражданском порядке
-
2 лица, состоящие в зарегистрированном гражданском браке
Law: registered non-married partners ((??) в гражданском праве Нидерландов)Универсальный русско-английский словарь > лица, состоящие в зарегистрированном гражданском браке
-
3 сторона в гражданском иске
сторона в гражданском искеמִתדַייֵן ז' -
4 АИС учёта информации о гражданском персонале
Military: civilian personnel information system (ВС)Универсальный русско-английский словарь > АИС учёта информации о гражданском персонале
-
5 взыскание убытков в гражданском порядке
Law: civil damagesУниверсальный русско-английский словарь > взыскание убытков в гражданском порядке
-
6 вневойсковая подготовка (офицеров резерва) в (гражданском) учебном заведении
Military: on-campus military instructionУниверсальный русско-английский словарь > вневойсковая подготовка (офицеров резерва) в (гражданском) учебном заведении
-
7 военнослужащий, обучающийся в гражданском учебном заведении
Military: student soldierУниверсальный русско-английский словарь > военнослужащий, обучающийся в гражданском учебном заведении
-
8 возбудить иск по делу о гражданском правонарушении
General subject: bring an action in tortУниверсальный русско-английский словарь > возбудить иск по делу о гражданском правонарушении
-
9 возражение ответчика в гражданском процессе
1) General subject: non assumpsit2) Law: non-assumpsitУниверсальный русско-английский словарь > возражение ответчика в гражданском процессе
-
10 вчинить иск по делу о гражданском правонарушении
General subject: bring an action in tortУниверсальный русско-английский словарь > вчинить иск по делу о гражданском правонарушении
-
11 выступать в качестве стороны в гражданском процессе
Law: litigateУниверсальный русско-английский словарь > выступать в качестве стороны в гражданском процессе
-
12 жить в гражданском браке
1) General subject: live with a partner, (с кем-л.) live common law with2) Colloquial: shack up togetherУниверсальный русско-английский словарь > жить в гражданском браке
-
13 жить в гражданском браке (с кем-л.)
General subject: live common law withУниверсальный русско-английский словарь > жить в гражданском браке (с кем-л.)
-
14 инструкция о гражданском персонале
Military: civilian personnel manual (МО)Универсальный русско-английский словарь > инструкция о гражданском персонале
-
15 клевета, преследуемая в гражданском порядке
Advertising: actionable libelУниверсальный русско-английский словарь > клевета, преследуемая в гражданском порядке
-
16 консультация в гражданском процессе
Law: civil legal aidУниверсальный русско-английский словарь > консультация в гражданском процессе
-
17 криптография для применения в гражданском секторе
Универсальный русско-английский словарь > криптография для применения в гражданском секторе
-
18 лечение в гражданском порядке
Psychiatry: civil commitmentУниверсальный русско-английский словарь > лечение в гражданском порядке
-
19 лицо участвующее в гражданском деле
Универсальный русско-английский словарь > лицо участвующее в гражданском деле
-
20 на гражданском положении
General subject: in a civil capacityУниверсальный русско-английский словарь > на гражданском положении
См. также в других словарях:
ВИНА В ГРАЖДАНСКОМ ПРАВЕ — по общему правилу необходимая составляющая гражданского правонарушения, обусловливающая применение гражданско правовой ответственности. Ответственность без вины составляет исключение и применяется только в прямо установленных законом случаях.… … Энциклопедия юриста
Доказательства в гражданском судопроизводстве — В этой области Д. называют, прежде всего, те конкретные факты, на которых основывается судейское убеждение, что объяснение тяжущегося согласно или несогласно с истиной. Это значение термина указывает на то, что в уме судьи совершается индуктивный … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Представительство в гражданском праве — имеет своей целью заместительство лиц, участвующих в гражданском обороте, в случаях невозможности для них лично совершать необходимые юридические сделки, или по недостатку дееспособности (так называемое П. необходимое, или законное; см. Опека),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Присяга в гражданском процессе — (juramentum) в гражданском процессе религиозный обряд, заключающийся в удостоверении показаний стороны призванием Бога во свидетеля правды. Цель этого обряда как судебного доказательства устранение спора. П. постепенно вытесняла древние суды… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРОКУРОР В СОВЕТСКОМ ГРАЖДАНСКОМ ПРОЦЕССЕ — – участвует в тех случаях, когда, по его мнению, этого требует охрана интересов государства и трудящихся. ГПК предусматривает различные формы участия П. в гражданском процессе. Согласно ст. 2 ГПК прокурор имеет право как начать дело, так и… … Советский юридический словарь
Возраст в гражданском праве — признается условием, которое влияет на гражданскую Неспособность (см. это сл.), т. е. на признанную законом способность лица совершать юридические действия, направленные к установлению, изменению, прекращению или осуществлению гражданских прав.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ревизионный порядок в гражданском судопроизводстве — представляет собою такую систему судебного охранения гражданских прав, в силу которой судебная власть принимает ex officio активное участие в исследовании и разрешении гражданского спора. Р. порядок основан на следственном, или инквизиционном,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТРАКТАТ О ГРАЖДАНСКОМ ПРАВЛЕНИИ — ’ТРАКТАТ О ГРАЖДАНСКОМ ПРАВЛЕНИИ’ сочинение Локка (1690). Книга, анонимно изданная в Лондоне, была озаглавлена ‘Два трактата о правлении’. В первом из них Локк критиковал ложные, по его мнению, политические принципы Р.Филмера и его учеников;… … История Философии: Энциклопедия
ВЕЩЬ (в гражданском праве) — ВЕЩЬ, в гражданском праве объект права собственности (см. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ) и иных вещных прав (см. ВЕЩНОЕ ПРАВО). Собственник вправе владеть, пользоваться и распоряжаться вещью в пределах, установленных законом … Энциклопедический словарь
ОТЧУЖДЕНИЕ (в гражданском праве) — ОТЧУЖДЕНИЕ, в гражданском праве передача имущества в собственность другого лица; один из способов осуществления собственником правомочия распоряжения своим имуществом. Различаются отчуждение возмездное (купля продажа) и безвозмездное (дарение) … Энциклопедический словарь
Речь судебная в гражданском процессе — Речь прокурора (его заключение) и речь адвоката (представителя истца и представителя ответчика) имеют ряд особенностей, обусловленных их предметной направленностью: они нацелены на разрешение гражданского спора. Здесь прокурор не обвиняет, а… … Психология общения. Энциклопедический словарь